Things have moved a little bit on the new Console redesign. You will now find your Utilization by accessing your Team Settings.
The Team Settings section can be reached by clicking on your profile picture.
Then you can select the Utilization tab, where you'll find your current usage stats.
Note: Compute covers CORE virtual machine costs and runtime of Gradient resources, such as Notebooks and Workflows. Storage "Buckets" include Datasets and Volumes, which represent persistent on cluster data for Notebook workspaces, your dataset cache, and your /storage volume.